TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 18:11:38 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2904《七千佛神符經》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2904《thất thiên Phật Thần phù Kinh 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.7 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.7 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2904 七千佛神符經 # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2904 thất thiên Phật Thần phù Kinh # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.7 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.7 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2904 　　No. 2904 佛說七千佛神符經 Phật thuyết thất thiên Phật Thần phù Kinh 人身延年益算。年一百二十歲。 nhân thân duyên niên ích toán 。niên nhất bách nhị thập tuế 。 甲辰□□□□益算。七千佛守護人身。 giáp Thần □□□□ích toán 。thất thiên Phật thủ hộ nhân thân 。 令不見惡□□□□救我益算。 lệnh bất kiến ác □□□□cứu ngã ích toán 。 七千佛為護人身斷諸□□□□甲子。從佛益算人身命盡之者。 thất thiên Phật vi/vì/vị hộ nhân thân đoạn chư □□□□giáp tử 。tùng Phật ích toán nhân thân mạng tận chi giả 。 □□□□千佛下生與我益算。 □□□□thiên Phật hạ sanh dữ ngã ích toán 。 七千佛救護人□□□之者。益其食算七百七十佛下生。與我益算。 thất thiên Phật cứu hộ nhân □□□chi giả 。ích kỳ thực/tự toán thất bách thất thập Phật hạ sanh 。dữ ngã ích toán 。 七百七十佛下生身。疾病之者菩薩破魔。 thất bách thất thập Phật hạ sanh thân 。tật bệnh chi giả Bồ Tát phá ma 。 三十五佛下生。與我益算。七百七十佛守護人身。 tam thập ngũ Phật hạ sanh 。dữ ngã ích toán 。thất bách thất thập Phật thủ hộ nhân thân 。 令得堅強勇猛精進五十三佛下生。與我益算。 lệnh đắc kiên cường dũng mãnh tinh tấn ngũ thập tam Phật hạ sanh 。dữ ngã ích toán 。 七百七十護人身命億千萬歲常得佛道。 thất bách thất thập hộ nhân thân mạng ức thiên vạn tuế thường đắc Phật đạo 。 六佛下生。與我益算。七百七十佛護人益身命。 lục Phật hạ sanh 。dữ ngã ích toán 。thất bách thất thập Phật hộ nhân ích thân mạng 。 開智慧憑通達無礙。七佛下生與我益算。 khai trí tuệ bằng thông đạt vô ngại 。thất Phật hạ sanh dữ ngã ích toán 。 三十五佛護導人身。威儀無缺。眾魔自畏。 tam thập ngũ Phật hộ đạo nhân thân 。uy nghi vô khuyết 。chúng ma tự úy 。 八萬眾菩薩與我益算。 bát vạn chúng Bồ Tát dữ ngã ích toán 。 七十三佛願佛及諸菩薩並聲聞求辟支佛。是諸阿羅漢為弟子益算。 thất thập tam Phật nguyện Phật cập chư Bồ-tát tịnh Thanh văn cầu Bích Chi Phật 。thị chư A-la-hán vi/vì/vị đệ-tử ích toán 。 七千佛符打鍛眾魔蠱道山林社稷郎岸北神盡 thất thiên Phật phù đả đoán chúng ma cổ đạo sơn lâm xã tắc 郎ngạn Bắc Thần tận 自消滅。 tự tiêu diệt 。 千佛符打鍛眾魔風王竈君水龍之神土公盡自消滅。 thiên Phật phù đả đoán chúng ma phong Vương táo quân thủy long chi Thần độ công tận tự tiêu diệt 。 千佛符打鍛五秏六噓惡夢悲啼野道呪咀盡自消滅。破軍星主秏虛。 thiên Phật phù đả đoán ngũ 秏lục 噓ác mộng bi Đề dã đạo chú trớ tận tự tiêu diệt 。phá quân tinh chủ 秏hư 。 武曲星主官事。廉貞星主口舌。 vũ khúc tinh chủ quan sự 。liêm trinh tinh chủ khẩu thiệt 。 文曲星主惡夢。祿存星主百鬼。巨門星注非尸。 văn khúc tinh chủ ác mộng 。lộc tồn tinh chủ bách quỷ 。cự môn tinh chú phi thi 。 貪狼星主惡氣。在北斗星注生命。在北斗星注百鬼。 tham lang tinh chủ ác khí 。tại Bắc đẩu tinh chú sanh mạng 。tại Bắc đẩu tinh chú bách quỷ 。 三台星主護身命。第一怨星第二良星。 tam đài tinh chủ hộ thân mạng 。đệ nhất oán tinh đệ nhị lương tinh 。 第三辟星第。四熒惑星。第五危星能消災受難。 đệ tam tích tinh đệ 。tứ huỳnh hoặc tinh 。đệ ngũ nguy tinh năng tiêu tai thọ/thụ nạn/nan 。 辟除天下疫氣疾病。姦非魍魎訪。 tích trừ thiên hạ dịch khí tật bệnh 。gian phi võng lượng phóng 。 亂鬼皆去千萬里之外。急急如律令。 loạn quỷ giai khứ thiên vạn lý chi ngoại 。cấp cấp như luật lệnh 。 第一心開符。第二益算符。第三救護身命符。 đệ nhất tâm khai phù 。đệ nhị ích toán phù 。đệ tam cứu hộ thân mạng phù 。 第四金木水火土不相刻符。 đệ tứ kim mộc thủy hỏa độ bất tướng khắc phù 。 第五注生人阿姬死鬼秏噓神符。所生之注一切惡物見符。 đệ ngũ chú sanh nhân a cơ tử quỷ 秏噓Thần phù 。sở sanh chi chú nhất thiết ác vật kiến phù 。 散滅急急如律令。 tán diệt cấp cấp như luật lệnh 。 將軍在子。六月壬子朔二十日癸丑開白。 tướng quân tại tử 。lục nguyệt nhâm tử sóc nhị thập nhật quý sửu khai bạch 。 千佛神符保請百年。若月衰日衰。若歲衰時衰。 thiên Phật Thần phù bảo thỉnh bách niên 。nhược/nhã nguyệt suy nhật suy 。nhược/nhã tuế suy thời suy 。 日忌當佩符之後無有衰忌。 nhật kị đương bội phù chi hậu vô hữu suy kị 。 千佛符厭令其人過災度難延年益算。受符以後壽命延長。 thiên Phật phù yếm lệnh kỳ nhân quá/qua tai độ nạn/nan duyên niên ích toán 。thọ/thụ phù dĩ hậu thọ mạng duyên trường/trưởng 。 七千佛神符請命。願受一百二十歲。 thất thiên Phật Thần phù thỉnh mạng 。nguyện thọ/thụ nhất bách nhị thập tuế 。 得算備足符。生之身。佩符之後。諸佛生我。 đắc toán bị túc phù 。sanh chi thân 。bội phù chi hậu 。chư Phật sanh ngã 。 諸經載我。光明照我。陰陽長我。四時養我。 chư Kinh tái ngã 。quang minh chiếu ngã 。uẩn dương trường/trưởng ngã 。tứ thời dưỡng ngã 。 五大將我。五雲蓋我。菩薩護我。六百甲子覆我。 ngũ đại tướng ngã 。ngũ vân cái ngã 。Bồ Tát hộ ngã 。lục bách giáp tử phước ngã 。 五帝助我。五音樂我。五兵衛我。星辰格我。 ngũ đế trợ ngã 。ngũ âm lạc/nhạc ngã 。ngũ binh vệ ngã 。tinh Thần cách ngã 。 五絲依我。五香薰我。金床臥我。錦被覆我。 ngũ ti y ngã 。ngũ hương huân ngã 。kim sàng ngọa ngã 。cẩm bị phước ngã 。 仙人扶我。玉女侍我。青龍引我。白虎狹我。 Tiên nhân phù ngã 。ngọc nữ thị ngã 。thanh long dẫn ngã 。bạch hổ hiệp ngã 。 守公候使人受我。五姓敬我。萬姓榮我。長者順我。 thủ công hậu sử nhân thọ/thụ ngã 。ngũ tính kính ngã 。vạn tính vinh ngã 。Trưởng-giả thuận ngã 。 鄉里媚我。弓箭刀兵盜賊離我。 hương lý mị ngã 。cung tiến đao binh đạo tặc ly ngã 。 虎狼蚖蛇避我。五毒蠱道避我之身。佩符之後天開四通。 hổ lang ngoan xà tị ngã 。ngũ độc cổ đạo tị ngã chi thân 。bội phù chi hậu Thiên khai tứ thông 。 百鬼不從。墮水不沒。刀兵不傷。出入吉良。 bách quỷ bất tùng 。đọa thủy bất một 。đao binh bất thương 。xuất nhập cát lương 。 不逢禍殃。四方五岳將軍所護。無道備具。 bất phùng họa ương 。tứ phương ngũ nhạc tướng quân sở hộ 。vô đạo bị cụ 。 保宣在前。賢懷敬我。良藥與我。神符護我。 bảo tuyên tại tiền 。hiền hoài kính ngã 。lương dược dữ ngã 。Thần phù hộ ngã 。 百鬼避我。百神愛我。天門開我。地戶出我。 bách quỷ tị ngã 。bách Thần ái ngã 。Thiên môn khai ngã 。địa hộ xuất ngã 。 涼泉飲我。風霜雨師除道。當符前者死。 lương tuyền ẩm ngã 。phong sương vũ sư trừ đạo 。đương phù tiền giả tử 。 逆符者亡。符厭死喪新舊注雌雄破殃伏連之鬼。 nghịch phù giả vong 。phù yếm tử tang tân cựu chú thư hùng phá ương phục liên chi quỷ 。 符厭山林社稷之鬼。符厭遊天之鬼。 phù yếm sơn lâm xã tắc chi quỷ 。phù yếm du Thiên chi quỷ 。 符厭赤舌之鬼。符厭比舍五土注之鬼。 phù yếm xích thiệt chi quỷ 。phù yếm bỉ xá ngũ độ chú chi quỷ 。 符厭日遊土氣之鬼。符厭星死之鬼。符厭客死之鬼。 phù yếm nhật du độ khí chi quỷ 。phù yếm tinh tử chi quỷ 。phù yếm khách tử chi quỷ 。 符厭兵死獄死之鬼。弟子佩千佛符之後。四出行來。 phù yếm binh tử ngục tử chi quỷ 。đệ-tử bội thiên Phật phù chi hậu 。tứ xuất hạnh/hành/hàng lai 。 千道無窮。萬道無難。臥不惡夢。所求常得。 thiên đạo vô cùng 。vạn đạo vô nan 。ngọa bất ác mộng 。sở cầu thường đắc 。 所願從心。千佛法正如符。所勅急急如律令。 sở nguyện tùng tâm 。thiên Phật Pháp chánh như phù 。sở sắc cấp cấp như luật lệnh 。 第一心開　符【圖】第二益算符【圖】第三 đệ nhất tâm khai 　phù 【đồ 】đệ nhị ích toán phù 【đồ 】đệ tam 救護身命符【圖】第四金木水土不相刻符 cứu hộ thân mạng phù 【đồ 】đệ tứ kim mộc thủy độ bất tướng khắc phù 【圖】第五注生人阿姬死鬼秏虛神符【圖】 【đồ 】đệ ngũ chú sanh nhân a cơ tử quỷ 秏hư Thần phù 【đồ 】 符厭死喪新舊注雌雄破伏連之鬼三世【圖】 phù yếm tử tang tân cựu chú thư hùng phá phục liên chi quỷ tam thế 【đồ 】 符厭遊天之之鬼【圖】符厭赤舌之鬼【圖】 phù yếm du Thiên chi chi quỷ 【đồ 】phù yếm xích thiệt chi quỷ 【đồ 】 符厭比舍五土之鬼【圖】符厭日遊土氣之 phù yếm bỉ xá ngũ độ chi quỷ 【đồ 】phù yếm nhật du độ khí chi 鬼【圖】符厭星死之鬼【圖】符厭客死之鬼 quỷ 【đồ 】phù yếm tinh tử chi quỷ 【đồ 】phù yếm khách tử chi quỷ 【圖】符厭兵死獄死之之鬼【圖】符厭界祥 【đồ 】phù yếm binh tử ngục tử chi chi quỷ 【đồ 】phù yếm giới tường 女祥之鬼【圖】符厭無辜之鬼【圖】。 nữ tường chi quỷ 【đồ 】phù yếm vô cô chi quỷ 【đồ 】。 佛說七千佛神符經 Phật thuyết thất thiên Phật Thần phù Kinh ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 18:11:43 2008 ============================================================